-
1 eten
eten1〈 het〉1 [voedsel] food♦voorbeelden:hij houdt van lekker eten • he is fond of good foodeten en drinken meenemen • bring along something to eat and drinkdat is geen eten • that isn't fit to eat2 koud eten • cold meal, lunchwarm eten • hot meal, dinnerhet eten is opgediend/klaar • dinner is served/readyhet eten laten staan • 〈 niet beginnen〉 leave one's food; 〈 niet helemaal opeten〉 not finish one's foodhet eten maken • make dinnerwijn bij het eten drinken • drink wine with a mealik ben niet thuis met het eten • I won't be home for dinneronder het eten • during meals/the meal, at dinner(time)nog een kik en je gaat zonder eten naar bed • one more word out of you and you'll be packed off to bed without your dinner————————eten21 eat♦voorbeelden:hij begon er direct van te eten • he fell tote veel/te weinig te eten geven • overfeed, underfeedhet is te eten /niet te eten • it's edible/inedible, it tastes OK/awfulwat eten we vandaag? • what's for dinner today?goed kunnen eten • have a good hearty appetiteje kunt hier lekker eten • they serve good food herelekker gegeten? • enjoyed your meal?eet smakelijk • enjoy your mealte veel eten • overeat (oneself)om op te eten zijn • be/look good enough to eateet ze • enjoy♦voorbeelden:1 blijf je (te) eten? • will you stay for dinner?wij zitten net te eten • we've just sat down to dinnerbuitenshuis/buiten de deur eten • eat/dine outthuis eten • eat iniemand te eten vragen • ask someone to dinneruit eten gaan • go out for dinneriemand uit eten nemen • take someone out to dinner1 [door eten verkrijgen] eat♦voorbeelden:zijn bord leeg eten • eat everything upzijn buikje rond eten • eat one's fillzich te barsten eten • eat till one is fit to burst -
2 eet smakelijk!
eet smakelijk! -
3 eet smakelijk
eet smakelijk -
4 erg
erg1〈 het〉2 [opzet] (evil) intention(s)♦voorbeelden:1 hij werd voortdurend bedrogen zonder er erg in te hebben • he was constantly cheated without his realizing it2 ik deed/zei het zonder erg • I did/said it unintentionally————————erg21 [onaangenaam; slecht, schandelijk; hevig] bad♦voorbeelden:erge honger hebben • be very/terribly hungryvan de ergste soort • of the (very) worst kindhet middel is erger dan de kwaal • the cure is worse than the diseasedat is niet erg, hoor • it's not seriousis het erg/vind je het erg als ik er niet ben? • do you mind if I'm not there?de toestand van de patiënt is weer erger geworden • the patient's condition has become (even) more serious/criticalhet erger maken dan het is • make it seem worse than it (really) isiets erg vinden • think something is badhet wordt hoe langer hoe erger • it gets worse the longer it goes onhet had erger kunnen zijn • it could have been (even) worsewat erg voor je! • I feel so sorry for you!wat erg! • how awful/dreadful!zoiets ergs heb ik nog nooit meegemaakt • I've never been through anything that badhet is (zo) al erg genoeg • it's bad enough as it isdes te erger • so much the worsezo erg is het nu ook weer niet • it's not as bad as all thatop het ergste voorbereid zijn • be prepared for the worsthet is meer dan erg • it's absolutely terribleII 〈 bijwoord〉1 [zeer] very♦voorbeelden:een erg(e) grote/mooie • a very big/beautiful onezijn toestand was erg slecht • his condition was serioushij was niet erg vriendelijk • he wasn't very friendlywe hebben erg gelachen • we laughed a lothet spijt me erg • I'm very sorryniet erg waarschijnlijk • not very likelyheeft u lekker gegeten? Niet erg • did you enjoy your meal? Not muchhij ziet er erg slecht uit • he looks awful/dreadful/terriblehij is er heel erg aan toe • he's in a very bad way -
5 heeft u lekker gegeten? Niet erg
heeft u lekker gegeten? Niet ergdid you enjoy your meal? Not muchVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > heeft u lekker gegeten? Niet erg
-
6 smakelijk
♦voorbeelden:het ziet er smakelijk uit • it looks tasty/appetizing2 smakelijk lachen • laugh heartily/gailysmakelijk vertellen • tell a story with relish -
7 smaken
1 [smaak hebben] taste2 [lekkere smaak hebben] taste/be good/nice3 [indruk teweegbrengen] be to one's taste♦voorbeelden:1 hoe smaakt het? • how does it taste?het smaakt goed bij lamsvlees • it goes well with lambnaar iets smaken • taste of something2 heeft het gesmaakt, meneer/mevrouw? • did you enjoy your meal, sir/madam?dat zal smaken! • that ought to go down well1 [genieten] taste♦voorbeelden:1 het genoegen smaken om … • taste the pleasure of …
См. также в других словарях:
meal — W2S2 [mi:l] n [Sense: 1,3; Origin: Old English mAl time, meal ] [Sense: 2; Origin: Old English melu] 1.) an occasion when you eat food, for example breakfast or dinner, or the food that you eat on that occasion ▪ After the movie we went for a… … Dictionary of contemporary English
enjoy*/*/*/ — [ɪnˈdʒɔɪ] verb [T] 1) to get pleasure from something Did you enjoy your meal?[/ex] I don t enjoy going to the cinema as much as I used to.[/ex] 2) formal to have a particular good feature The hotel enjoys a magnificent view of the harbour.[/ex] • … Dictionary for writing and speaking English
make a meal of — see under ↑meal1 • • • Main Entry: ↑make make a meal of 1. To consume as a meal 2. To enjoy to the full 3. To treat or perform in an unnecessarily laborious or meticulous way • • • Main Entry: ↑meal … Useful english dictionary
TRIP - Remix Your Experience — TRIP – Remix Your Experience is a German Gesamtkunstwerk, a synthesis of the arts, authored and produced by Frank Otto and Bernt Köhler Adams in 2005. As early as December 2004, it was premiered for the very first time as a multimedia… … Wikipedia
List of French words and phrases used by English speakers — Here are some examples of French words and phrases used by English speakers. English contains many words of French origin, such as art, collage, competition, force, machine, police, publicity, role, routine, table, and many other Anglicized… … Wikipedia
wine list — noun • • • Main Entry: ↑wine * * * wine list UK US noun [countable] [singular wine list plural wine lists] a list of the … Useful english dictionary
All Seasons Adelaide Meridien (Adelaide) — All Seasons Adelaide Meridien country: Australia, city: Adelaide (North Adelaide) All Seasons Adelaide Meridien Located a short distance from the heart of Adelaide, the All Seasons Adelaide Meridien offers quality accommodation in the historic… … International hotels
mD Hotel Neuer Löwen — (Фрейбург в Брейсгау,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Kapplerstrasse 120, 7 … Каталог отелей
Susie Essman — Infobox actor imagesize = 150px name = Susie Essman birthdate = May 31, 1955 birthplace = Mount Vernon, New York occupation = Stand Up Comedian, Comedian, Actress website = http://www.SusieEssman.com/ SusieEssman.comSusie Essman is an American… … Wikipedia
Holiday home Il Poggetto Mercatale Val di Pesa — (Mercatale Val Di Pesa,Италия) Категория отеля: Адрес … Каталог отелей
Vodka (song) — Infobox ESC entry song = flagicon|Malta Vodka caption = year = 2008 country = Malta artist = Morena as = with = languages = English, Russian composer = Philip Vella lyricist = Gerard James Borg conductor = place = points = place semi = points… … Wikipedia